游月山荘는 옛날 그대로의 스키야 가게의 풍치있는 순 일본식 여관입니다. 코로칸은 빌딩 형식의 근대 구조의 관입니다. 식사는 뷔페 스타일로 준비되어 있어 패밀리나 젊은 커플의 손님에게 인기인 것이 游月山荘, 최근에는 드물게 된 저녁 아침 식사 모두 회석 요리의 방식으로, 주로 시니어층의 손님에게 인기인 것이 코우로칸입니다. 2개의 관은 연결되어 있으므로, 관내만으로도 충분히 온천 순회를 즐길 수 있습니다.

당관은 전실·전관 금연으로 되어 있습니다.
흡연 시에는 구내 흡연 코너를 이용해 주십시오.

코로 칸의 객실 (싱글 제외)은 전실 전망이 좋은 객실입니다.

미리 그 취지 가르쳐 주시면, 엘리베이터 근처의 방을 준비하는 등, 가능한 한 배려를 하겠습니다. 휠체어를 이용하는 고객에 대해서는 서양실도 준비되어 있습니다. 또, 레스토랑 「활하리즈키」는 휠체어 그대로 들어갈 수 있는 테이블석의 준비도 있습니다.

※양실은 입구에 단차가 없고, 휠체어 그대로 들어갈 수 있습니다만, 욕실이나 화장실에 20센치 정도의 단차가 있습니다. 그 취지 아무쪼록 양해해 주십시오.
※고자이스를 희망하시는 경우는, 부담없이 말씀해 주십시오.

코로칸에 서양식 객실이 있습니다.
(싱글룸 5실, 트윈룸 4실, 세미 스위트 룸 2실, 스위트 룸 1실, 천공 노천탕이 있는 로열 스위트 1실)
※엑스트라 베드는 없기 때문에, 양실의 객실은 최대 정원 어른 2명입니다.
※아드님은 동반자의 경우만, 함께 체재하실 수 있습니다.

있습니다. 수에 한계가 있으므로, 사전에 가르쳐 주실 수 있으면 다행입니다.

전세 목욕탕의 「히노부 목욕탕」은 배리어 프리가 갖추어져 있어 욕조의 바로 앞까지 휠체어 그대로 들어갈 수 있습니다. (※선착 예약제・1회 40분 2,200엔)

모든 방, 가습 공기 청정기의 준비가 있습니다.

코로 칸에는 싱글 룸이 있습니다.
※이쪽의 방은 전망을 보실 수 없는 방이 되고 있습니다. 양해 바랍니다.

9:00~18:00 사이에 접수하고 있습니다.
숙박 문의, 예약:0570-052255

5~6개월 전부터 예약이 가능합니다. 판매되고 있는 요금이나 플랜은 수시로 바뀌어 가기 때문에, 그 취지 양해해 주십시오.

애견가의 여러분에게는 정말로 죄송합니다만, 관내에 데리고 받는 것은 삼가해 받고 있습니다. 호텔에서 자동차로 약 20분 거리에 여러 애완동물 호텔이 있습니다. 이쪽을 이용하실 수 있으면 다행입니다. (맹도견 제외)

○ 애완동물 숍 「개집」
효고현 고베시 기타구 후지와라 다이나카초 1가 4번지 스텝 가든 후지와라다이 A동 2층
영업시간：AM11:00～PM7:00
https://dognoie.com/store/view/3c1a15aa-0759-4e14-b4cb-5d251154e278/

○사카타에 동물 병원 부속 애완동물 호텔
효고현 고베시 기타구 아리노나카마치 1-8-25
영업시간：AM9:00～PM6:00 연중무휴
예약 필요 주차장 있음 동물 병원 관리 애완 동물 호텔
https://sakatani-ah.com/

【12세 이하의 어린이로, 어른에 준하는 식사의 경우】
어른의 70%의 요금 … 식사, 침구(유카타, 이불) 모두 준비가 있습니다.

【12세 이하의 어린이로, 어린이용 식사의 경우】
어른의 50%의 요금 … 식사, 침구(유카타, 이불) 모두 준비가 있습니다.

【코모로칸】
시설 사용료 3,850엔을 별도 받습니다. … 3~5세의 어린이로, 식사·침구(유카타, 이불)가 불필요할 때
※2세 이하의 어린이는 무료입니다
(식사, 침구 준비는 없습니다)

【동월산장】
시설 사용료 5,500엔을 별도 받습니다. … 3~5세의 어린이로, 식사·침구(유카타, 이불) 불필요의 때
※2세 이하의 어린이는 무료입니다(식사, 침구의 준비는 없습니다)
※식사가 뷔페인 경우는 2세 이하의 어린이도 자유롭게 드세요.

【식사가 회석 요리인 경우】
어른에 준하는 식사…
어린이용의 식사 … 어린이 점심풍의 무게

【식사가 뷔페인 경우】
어른에 준하는 식사 … 메인 요리 1품(대나무 찜 or조림)＋뷔페
어린이를위한 식사 ... 뷔페 전용

어린이용의 저녁 식사에 대해서는, 어린이 런치풍의 무게(4,400엔)(※햄버그·게 크림 고로케·새우 플라이·와규 쿠와야키·조림·찻잔 찜 등)이나, 어린이 우동 세트(1,320엔), 오므라이스(1,100원). 아침 식사에 대해서는, 2,200엔으로 받고 있습니다. 희망하시는 경우는 부담없이 문의해 주십시오.

네. 희망하시는 분은 부담없이 가까운 직원에게 말씀해주십시오.

7세 미만의 어린이라면, 공공의 목욕탕에서 남녀 분리하지 않고 입욕 받고 문제 없습니다. 游月山荘 여성용 대욕장 「가메노유」, 코로칸관 여성용 대욕장 「긴바노유」에는 유아용 침대도 준비되어 있습니다. 당관에는 전세 목욕탕도 있으므로, 가족 여러분만으로, 천천히 입욕하실 수 있습니다. (전세탕에 대한 자주 묻는 질문은 이쪽)

숙박 고객 : 어른 150엔, 어린이 150엔(7~12세)을 입탕세로 별도 받습니다.
당일치기의 손님 : 어른 75엔, 어린이 75엔(7~12세)을 입탕세로서 별도 받습니다.

취소 요금에 대해서는 아래 표를 참조하십시오.

취소 수수료

※옆으로 스크롤 해, 확인해 주세요.

※숙박 플랜마다 별도 취소 정책이 설정되어 있는 경우가 있습니다. 자세한 것은 플랜 상세 페이지에서 확인해 주십시오.
※기본 숙박료(서비스 요금 포함·제세별 숙박 요금)에 대해서 적용되는 취소료율을 나타냅니다.
※연박의 경우는 첫박일을 기준으로 합니다.

체크인 15:00~19:00
체크아웃 12:00
※숙박 플랜마다 별도 설정되어 있는 경우가 있습니다.
자세한 것은 플랜 상세 페이지에서 확인해 주십시오.

가능합니다. 객실로의 안내는 15:00 이후가 됩니다만, 그동안 로비에서 편히 쉬거나 주변의 산책을 즐겨 주십시오.
기본적으로 자동차의 보관은 코로 칸은 14:00부터됩니다. ※당일의 혼잡 상황에 따라 다르기 때문에, 연락 주시기 바랍니다.

둘 다 가능합니다.

【신용 카드 결제에 대해】
각종 신용카드를 이용하실 수 있습니다.
(VISA, Mastercard, JCB, American Express, Diner's Club, 은련, UC, DC, NICOS, 직불카드 등)
※지불 방법은 일괄만이 되기 때문에, 양해해 주십시오.

【전자 화폐 결제에 대해】
「PayPay」「ID」「Alipay」「AUPAY」를 이용하실 수 있습니다.
그 외의 전자 화폐 결제의 이용에 대해서는 문의해 주십시오.

가능합니다. 아래의 계좌로 송금해 주십시오.

킨키 산업 신용 조합 고베 지점 보통 예금 계좌 № 3048149 테이 케이비 (카
※ 덧붙여 불입시는 반드시 사전에 메일 또는 전화로, 「숙박일」 「숙박 대표자님 이름」 「계좌 명의명」 「요금」 「불입일」을 알려 주십시오.

「NICE GIFT」, 「NICE STAY」등 기재된 기프트 카드를 이용하실 수 있습니다.

가능합니다. 희망하시는 경우는, 미리 당관 스탭까지 가르쳐 주세요.

네, 있습니다. 가장 가까운 역의 【아리마 온천 역】 또는 【아리마 온천 버스 정류장】 도착시에 전화 받을 수 있으면, 수시 마이크로 버스로 맞이에 오르게 받고 있습니다.

코로 칸에 머무는 동안 손님 ... (078-903-5503)
※8시~19시 사이에, 수시 송영을 받고 있습니다. 왼쪽 이외의 시간에 대해서는 당일의 상황에 따라받을 수없는 경우가 있습니다. 양해 바랍니다.
※5~10분 정도로 맞이에 오릅니다. 혼잡시는 마중까지 조금 시간이 걸릴 가능성도 있으므로, 그 취지 양해해 주십시오.

도보 약 10~15분 정도입니다.

있습니다. 투숙객은 무료로 보관하겠습니다.
당관에는 약 30대의 주차 공간이 있습니다(기본 1실당 1대까지 보관하겠습니다).
주차장은 예약이 필요 없으며 이용하실 수 있습니다.

여기교통 액세스 페이지참조하십시오. 자동차 네비게이션을 이용하실 때는, 이하의 전화 번호를 입력하신 후, 와 주세요.
코로칸에 오시는 고객님: 078-903-2255
游月山荘에 방문하는 고객 : 078-904-0366

전철이라면 환승이 몇 번 필요합니다만, 시간 약 40분으로 안정되어 있어 요금도 저렴해지고 있습니다.

버스는 환승이 없고 매우 편리합니다만, 도로의 상황에 따라서는 도착이 전후할 가능성이 있습니다. 또, 요금도 전철에 비하면, 버스 쪽이 수백엔 높아지고 있습니다. 산노미야~아리마 온천 사이를 운행하고 있는 버스회사는 한큐버스・진히메버스와 JR버스의 3종류가 있습니다. 시간 등의 자세한 내용은 각 버스 회사에 문의하실 수 있으면 다행입니다.

또한이 호텔 HP교통 액세스 페이지함께 봐주세요.

공항에서 오사카 또는 산노미야 방면까지 한 번 오셔야합니다.
【고베 공항의 경우】 포트 라이너 「고베 공항」역에서 「산노미야」역까지 약 18 분
【간사이 국제공항의 경우】 오사카 또는 산노미야까지 전철 또는 버스로 약 40분~1시간 20분
【오사카(이타미) 공항의 경우】 오사카까지 전철 또는 버스로 약 40분

코로칸
1층 대욕장 “금파의 탕” “은바의 탕”
2층 전세 목욕탕 “동굴 목욕탕” “히노키 목욕탕” “와인 목욕탕” ※유료
游月山荘
1층 대욕장 “쓰루노유” “가메노유”
원천 걸어 흘려 노천탕 “아후쿠노유” “다마호노유”
총 9개의 온천이 있으며, 관내에서 온천 순회를 즐길 수 있습니다.

코코우칸 3층 로비에서 유카타와 관내복, 이하의 어메니티류를 준비하고 있습니다.
칫솔・헤어 브러쉬, 면도기, 샤워 캡, 코튼(면봉・헤어 고무 첨부)
목욕 수건과 목욕 수건은 객실에 제공됩니다. 추가가 입용할 때는 각 프런트에 상담해 주십시오.

각 목욕탕의 영업 시간은 아래와 같습니다.
아침 청소 시간은 각 목욕탕에 따라 다르므로주의하시기 바랍니다.

【코모로칸】 1층 대욕장 “금파의 탕” “은바의 탕”: 6시~8시 / 9시~24시
【시부츠키야마소】 1층 대욕장 “쓰루노유” “가메노유” : 6시~9시 ／ 15시~24시
【원천 걸어 흘려 노천탕】 “아후쿠노유” “다마호노유”: 6시~9시 / 15시~24시(토, 일, 공휴일 12시~)

죄송합니다. 객실의 목욕은 온천이 아닙니다.
코로 칸 "천공 노천탕이있는 로얄 스위트" "절경 노천탕이있는 객실"만 객실에 노천탕이 있으며 라돈 분수입니다.

온천 성분이 임산부의 신체에 영향을 미쳤다는 사례는 없습니다.
다만, 의사님보다 입욕시의 주의 사항등이 있으시면, 그쪽을 지켜 주십시오.
부인병이나 냉증에 좋은 아리마 온천의 탕은, 「자보의 탕」으로서 유명합니다.

※욕조내의 마루는 가정의 목욕에 비해 미끄러지기 쉬워지고 있기 때문에, 주저해도 조심해 주십시오.

1회의 이용(40분)에 대해, 별도 4,400엔(부가세 포함)을 받고 있습니다.

당관의 전세 목욕은 선착 예약제이므로, 빠른 예약을 추천하고 있습니다.
전화 또는 메일로 예약이 가능합니다.

【15時30分、16時30分、17時30分、18時30分、19時30分、20時30分、21時30分、22時30分】の間でお選びいただけます。 種類は【洞窟・檜・ワイン】の3種類がございます。

죄송합니다만, 당관의 전세탕은 노천탕이 아닙니다. 동굴탕만 반노천탕이 되어 있어 상쾌한 공기를 즐길 수 있습니다.

문제 없습니다. 와인 목욕은 알코올을 포함하지 않는 입욕제를 사용하고 있습니다. 부디 어린이와 함께 향기로운 향기를 즐길 수 있습니다.

사전에 알레르기를 가지고 계신 고객의 인원수를 가르쳐 주시면, 조리장 맡김에서 다른 식재료로 변경하겠습니다. 이하의 식재료에 해당할 때는, 아래와 같은 질문에 아울러 대답 받을 수 있으면 다행입니다.

【고기】
소, 닭, 돼지, 모든 고기를 제거하고 싶습니까?
국물에 사용하는 경우 문제가 있습니까?
【갑각류】
새우, 게, 오징어, 문어, 조개류도 제거하고 싶습니까?
국물에 사용하는 경우 문제가 있습니까?
【생어】
새우, 게, 오징어, 문어, 조개류도 제거하고 싶습니까?
【어류】
생선은 괜찮습니까?
【바다의 것 전반】
해조류도 제거하고 싶습니까?
【치즈】
기타 유제품도 제거하고 싶습니까?
【계란】
연결에 사용하는 경우 문제가 있습니까?

＊알레르기 대응에 대해서
본관에서는 다른 메뉴와 동일한 주방에서 공통의 조리기구를 사용하여 조리를 하고 있습니다. 그 때문에 충분한 세정은 하고 있습니다만, 미량의 알레르겐 물질이 혼입할 가능성이 있습니다. 특정 재료를 사용하지 않는 것은 가능하지만, 냄비 등 조리기구에 부착된 약간의 성분까지 완전히 제거할 수 없습니다. 제공하는 요리는 완전한 알레르기 대응 메뉴가 아니므로, 미리 유의해 주십시오.

가능합니다. 예약시에 당관 스탭까지 그 취지 말씀해 주십시오.
뷔페 레스토랑 “달의 자리” 또는 칸샤 레스토랑 “활하리즈키”에서 식사의 경우는, 같은 좌석을 준비하겠습니다. 객실에서의 식사의 경우는, 방(또는 연회장)에서 준비하겠습니다.

※8명 이상의 경우는 연회장에서의 준비가 됩니다.

식사의 양에 대해서는, 사전에 상담해 주시면 가능한 범위에서 조정하겠습니다.
희망하시는 고객은 예약 시 또는 사전에 알려주시기 바랍니다. (숙박일 1주일 전까지 알려 주시면 감사하겠습니다)
덧붙여 내용은 조리장 맡김에서의 준비가 됩니다.

【저녁 식사】
회석 요리의 경우:17시 30분~19시 30분
※회석 요리의 일품출품이므로, 시간 2시간 정도 받고 있습니다.

뷔페의 경우: 17시 30분~21시 00분(최종 입점 시간: 19시 30분)
【조식】
7시 30 분 ~ 9시 00 분
※당일의 상황에 따라 다릅니다.

당관의 요리에는 보존료나 방부제 등을 일절 사용하고 있지 않습니다. 그 때문에, 식품 위생의 관점에서, 가지고 돌아가기 위한 요리의 준비는 받고 있지 않습니다. 아무쪼록 양해 바랍니다.
※희망이 있으시면, 출발 시에 미리 구입한 간식을 건네는 것은 가능합니다.

케이크, 식사 반입은 거절하고 있습니다. 음료는 별도 반입료를 받고 있습니다. 자세한 내용은 문의 바랍니다.

당관의 요리에는 보존료나 방부제 등을 일절 사용하고 있지 않습니다. 그 때문에, 식품 위생의 관점으로부터, 가지고 돌아가는 것은 삼가해 주시도록 부탁하고 있습니다. 아무쪼록 양해 바랍니다.

정말로 죄송합니다만, 입욕만으로의 이용은 받고 있지 않습니다.
식사와 세트로, 또는 식사만의 이용은 가능합니다.

코로칸관 일본요리 레스토랑 「활하리즈키」는 토요일, 일요일, 공휴일만 점심 당일의 영업을 하고 있습니다. 그 외, 부정기로 전관 휴관일을 받고 있습니다. 자세한 것은 당관 스탭에게 문의해 주십시오.

네. 『이 페이지」 를 참고로 당관 스탭까지 상담해 주십시오.

가능합니다.

　〒651-1401
兵庫県神戸市북区유마町318
코코우칸(또는 游月山荘) 프런트까지 보내 주십시오.

그 때는 【숙박일】과 【예약명】의 명기를 부탁드립니다.
짐의 도착일과 개수도 연락주십시오.